Susan Maughan

TOKIO出張のついでにMerseybeat氏のいるYokohamaへ･･･彼の勧めでナイスなヴァイナル･ショップへ…　http://www.hotvinyl.jp/
行方不明になっていたシングル盤のオリジナルを発見してGet! 元々米国のガール・シンガーMarcie Blane（マーシー・ブレイン）のヒットBobby's Girl（ボビーに首っ丈）ですが、私は英国のSusan Maughan（スーザン・モーガン）のヴァージョンが好きです。（モア・キュート！）ビートルズ他グループが出ていたPop Gearという映画にも彼女は出演していました。
もう1枚、Ikettesのシングル’Peacheｓ"n"Cream'もGet! 英ACEでCD化されていますが、レコードで欲しい1枚でした。IkettesはIke & Tina Turnerのバック･コーラス＆ダンサーです。リタ･クーリッジも誘われたそうですが、とても付いていけないと断ったようです。残念！
ところで、Ikettesのシングルは日本でも発売されています。例のJuke Box Coverシリーズの1枚で、数年前に入手。（もっと前かな）あのThe Ventures（ザ・ベンチュアース（！？））が日本で初めて紹介されたのもこのシリーズなのです。（Top Rankレーベルなので英国経由ですね。）このシングル盤は数あるVenturesのレコードの中でも超レア盤です。

スーザンと言えば、世界中を震撼（？）させたスーザン･ボイルがいますが、このSusan Maughan、イギリスで同じ時代のヘレン・シャピロほどは有名にはならなかったようですね。
で、もう一人のスーザンは、日本でも「悲しきハート」が知られている スーザン・シンガー。残念ながら本国イギリスでもヒットが出ず、録音の数も少なく、 幻の歌手化しています。ヘレン・シャピロの声にそっくりですが、彼女はヘレンの 従姉妹だそうです。

「悲しきハート」はヘレン・シャピロの「悲しき片想い」、「夢見る恋」、「リトル・ミス・ロンリー」などを書いたジョン・シュローダー＝マイケル・ホウカーのコンビが 作った作品で、日本で発売されたシングル「悲しきハート」のＢ面に収録されている「愛のお祈り」はスーザン・シンガーとヘレン・シャピロの共作です。
「悲しきハート」、「悲しき片想い」、「夢見る恋」、「リトル・ミス・ロンリー」日本では弘田三枝子が歌っています。私も大好きで、ほとんどのシングル盤を集めました。10インチ盤もネ。今度、番組で特集しますか...

日本語表記がSusan Maughan（スーザン・モーン）です。Maughanの発音は難しいです。レコード棚を探していたら２枚目の日本盤シングル「涙のハンカチーフ」が出てきました。この曲は、そんなにヒットしませんでした。Helen Shapiro（ヘレン・シャピロ）のレコードは始め、日本コロンビアから発売されていました。後に東芝音工ですね。A面はジョン・シュローダー＝マイケル・ホウカー、B面はジョン・シュローダーの作品で、両面ともヒットしました。ヘレン自身でもですが、これまた両面とも弘田三枝子の曲もヒットしました。「子供ぢゃないの」が「ラヂオ」的です。当然、赤盤ですネ。